به پایین اسکرول کنید
«یک زمین چمن چند رنگ دارد برای کودک نوپایی که هنوز «سبز» را نیاموخته است؟»
(اِستَن براکج، فیلم‌ساز غیرروایی آمریکایی)
نظام شناختی ما و نیز مجموعه‌ی فرهنگ و باورهای ما به واسطه‌ی زبانی شکل می‌گیرد که می‌آموزیم و شاید نام یا عناوینی که خود و یا دیگران بر ما می‌نهند.
ما نیز خود را «ری‌را» نام نهادیم زیرا رسالت خود را آگـاه‌سازی و گریز از روزمـرگی می‌دانیم. آگـاه باش و از روزمـرگی بگریز.
«ری‌را» در زبان مازندرانی در معنای نخست به معنای «آگاه باش!» و «بیدار باش!» است. در معنای دوم، «ری‌را»، نام پرنده‌ای است کوچکتر از گنجشک.
ری را در یک نگاه
نزدیک به دو دهه است که « ری را » در زمینه اطلاع رسانی و توسعة بازار فعالیت می کند. محور هویت سازمانی این مجموعه در همة زمینه های اقتصادی، توجه به ویژگی های علمی پروژه ها و ارتباط پیگیر با پژوهشگران و کارشناسان عمل گرا و خلاق بوده است؛ تأکید بر این مهم به علاوه تجربة ناشی از همکاری مستمر با شبکه بانکی کشور در زمینه اطلاع رسانی و ارتقاء فرهنگ سازمانی، ما را به سمت بهره گیری از شاخص های “فرهنگی” در امر مدیریت اقتصادی و “مدیریت اقتصادی” امور فرهنگی، متوجه ساخت.
همکاری و مشاوره با شبکه بانکی کشور سرمایة گرانقدر نیروی انسانی مجرب “ری را” است، بانک هایی مانند: بانک مرکزی، بانک ملی، بانک کشاورزی، بانک صادرات، بانک تجارت، بانک مسکن، بانک اقتصاد نوین، بانک دی، بانک آینده، بانک شهر و … در کنار برندهایی همچون سامسونگ، پاناسونیک و گروهی از انواع محصولات غذایی، آرایشی، بهداشتی و … از جمله فعالیت های اطلاع رسانی «ری را» بوده اند.
اکنون پس از سال ها و تجربة انواع فعالیت های اجرایی در عرصة ایجاد ارزش افزوده از طریق بازاریابی، بازارسازی و مشارکت مستقیم در امور بازرگانی، وارد مرحله تازه ای از فعالیت خود شده ایم.
تجربة پژوهشی و اجرایی “ری را” به عنوان “عامل چهارم” و تعریف هزینة خدمات و سود مشاور و مجری از محل ایجاد ارزش افزوده و توسعه بازار، یکی از زمینه های تخصصی فعالیت ما بوده است.
“IPU” واحد ترویج سرمایه گذاری “ری را” ساز و کاری جامع برای حضور فعال ما در ایفای مسئولیت اجتماعی تحقق توسعه پایدار است. ایجاد امنیت و جذابیت برای سرمایه گذاری نیازمند بانک اطلاعاتی جامع است و شبکه ای گسترده با سازمان ها، نهادها و انواع ظرفیت های پولی و مالی داخلی و بین المللی که ما آن را فراهم آورده ایم. به این ترتیب “ری را” آماده است، مشاور، مجری و همکار شما در انواع زمینه های توسعة بازار باشد، از اطلاع رسانی تا سرمایه گذاری. جامعة تولید محور، همگرا است و به منافع مشترک می اندیشد.
برآستان دعوتنامه ما آمده است، راه موفقیت از « ایجاد شبکه هم افزایی ملی » می گذرد؛ باهم باشیم، خواهیم توانست.
به امید دیدار
WHO WE ARE?
Introducing RIRA’s IPU, the initial Investment Promotion Unit in the region and the history of the Company.
Deriving from an ancient Persian Saga, the word RIRA stands for a mystical bird making a sound of alert which creates awareness and informs the listener about future events. With this in mind, RIRA was established in 1999 as an all-around marketing and advertising company. Throughout the past two decades RIRA has evolved into a unique and complex firm as the leader in various fields.
Today RIRA has established a global network of companies spanning from cultural, financial, agricultural, Real Estate, to many other sectors.
Our company slogan “There is Here” represents our mindset, to accommodate what our clients are looking for.
SHORT STORY
RIRA started off as a marketing and advertising company to begin with. Focusing on the banking sector, RIRA has created campaigns for the top ten national and private banks, as well as leading insurance companies in Iran.
Due to the success in previous campaigns, RIRA started to gain the attention of leading global brands to fulfill their advertising needs. To name a few, companies like Samsung, Panasonic, etc. entrusted RIRA with their complete marketing and advertising campaigns.
To expand our services and activities, RIRA started to offer a complete B2B solution through an added value approach to existing and targeted clients.
In light of two decades of experience in the banking and commercial sectors, RIRA has gained a vast network to place itself as an intermediate service provider with in the market.
WHERE BE STAND TODAY?
Considering the countries’ economical changes toward high consumption and needs, and recent political developments with the global trading communities, Iran presented itself as a highly investable market with huge potentials in different industries.
Due to years of experience in the economical and commercial markets, followed by a thorough market research and study of developing countries such as India, China, African countries etc, the board of directors recognized the importance of creating a platform to provide an investment friendly atmosphere. To achieve this goal, RIRA restructured itself and the provided services to become the initial and only “IPU” (Investment Promotion Unit) in the region.
سریرا سرمایه ری را
ری‌را مشتریانش را مهمترین سرمایه‌های خود می‌داند و برای به یاد داشتن هر چه بیشتر این نکته آنان را که سرمایه‌هایش هستند با نام خود پیوند زده و کوته‌واژه‌ی «سریرا» را ساخته است؛ کوته‌واژه‌ای که دو حرف اولش از دو حرف نخستِ «سرمایه» گرفته شده و آنگاه با «ری‌را» پیوند خورده است و در این پیوند حرف «ر» بین این دو به اشتراک گذاشته شده است که خود گویای تعامل ما با مشتریانمان است. نیز این واژه «سریر» را به ذهن متبادر می‌کند که به معنای اورنگ و تخت سروری است و تداعی‌گر آن است که ما با مشتریان خود که سرمایه‌هایمان هستند بر سریر بخت تکیه زده‌ایم. اگرچه اعضای «سریرا» ویژگی‌های متعدد و متفاوت دارند، اما «سریرا» برای ما یک مجموعه‌ی واحد است و از همین رو «سریرا» را به صورت ماهیتی واحد در نظر گرفته‌ایم و حتی در کاربرد نحوی با آن به مثابه‌ی واژه‌ای بسیط و مفرد رفتار می‌کنیم.
دغدغه‌ی ما این است که مهمترین شریک «سریرا» بمانیم. بدین منظور، با یک رسالت کار را آغاز می‌کنیم: گریز از روزمرگی.
گریز از روزمرگی هرگز به اندازه‌ی امروز دارای مصداق و مجال مفهومی نبوده است. امروز گوی رقابت در کف آنانی است که آنقدر جسارت دارند که از روزمرگی بگریزند؛ آنانی که تخصص آن را دارند که بپرسند چرا و اعتبار آن را دارند که بگویند نه، و شور و اشتیاقی دارند که با آن کسب و کار را به پیش رانند و اندیشه‌هایی دارند که بر مردم، بازار، فناوری و آینده تأثیر گذارند.
RIRA considers its clients as its Supreme Assets and to be further reminded of this fact, we have blended our Supreme Assets with our name to make the abbreviation SARIRA, which stands for the Supreme Assets of RIRA. Short of its last vowel, SARIRA reminds a Persian native speaker of the literary word ‘sarir’, meaning ‘a throne’, which is associated with the fact that RIRA together with SARIRA or its Supreme Assets (its clients) are reposing upon the throne of fortune. Although SARIRA is comprised of various different clients with lots of different features, we consider them all as one entity put together in one word; hence, we treat SARIRA as a singular noun.
Our main concern is to stay SARIRA’s most important partner. For this purpose, we begin with a mission: to Resist the Usual.
Resisting the Unusual has never been so true in the past as it is now. Today, the competitive edge belongs to those brave enough to Resist the Usual those who have the expertise to ask why and the credibility to say no, the passion to drive business and the ideas that will have an impact on people, markets, technology and the future.
ری را گالری
هنر، مرز نمی شناسد، زبانی مشترک است و کمیت را به کیفیت تبدیل می کند. “ری را” برای پیگیری
راهبرد سازمانی خدمات متقابل “اقتصاد و فرهنگ” و ارتباط بی واسطه با بالاترین سطح ارتباطات تجاری و فرهنگی در منطقه، گالری “ری را” را در “DIFC” دبی تأسیس کرده است.
اکنون پس از چند سال فعالیت مستمر در برقراری امکان ارائه آثار هنرهای تجسمی هنرمندان ایرانی
و بین المللی، چندین نمایشگاه عرضه مشترک آثار هنری و معرفی آخرین محصولات برندهای معروف
جهان را در کارنامه خود دارد.
Art has no boundaries as it is a common language which transfers quantity into quality.
RIRA’s vision is to create a synergy, interacting between culture & economics.
To achieve our vision, RIRA established an art gallery in the most thought after and prestigious community in the region. With in mind Dubai International Financial Center was chosen as a center point of Art & Finance.
Today RIRA Gallery is located in the heart of this dynamic and vibrant community in Dubai.
RIRA with its continuous efforts has promoted local and international artists for years.
In addition RIRA has been promoting and holding events for top global brands such as Mercedes-Benz, Gucci, Cartier and Mont Blanc, to name some.
واحد امور خلاقانه
«هنر» خلاقیت بدون راهبرد است و «تبلیغات» خلاقیت با راهبرد.
(جِف ریچاردز، استاد تبلیغات و سیاست‌گذاری بازاریابی، دانشگاه ایالتی میشیگان)
هر چند حیات آژانس تبلیغاتی در گرو کارکرد هماهنگ کلیه‌ی اندامهای آن است، اما این واحد خلاقه است که همچون مرکزی راهبردی ماهیت وجودیِ آن را تعریف می‌کند. محصول شرکت تبلیغاتی کار خلاقه است که آن هم حاصل تلاش نیروهای متخصص و خلاقی است که در واحد خلاقه فعالیت دارند. کلیه‌ی خروجی‌های آژانس در این واحد ایده‌پردازی می‌شوند، از یک آگهی گرافیکی یا یک تیزر تلویزیونی گرفته تا یک بسته‌ی فراگیر تبلیغاتی شش ماهه یا یک ساله. این واحد شیوه‌ی ارائه‌ی محصول یا خدمت را تعیین کرده و تصویری را که از سازمان یا برندی خاص در ذهن مخاطب شکل می‌گیرد صورت‌بندی می‌کند.
Creative without strategy is called ‘art.’ Creative with strategy is called ‘advertising.’ (Jef I. Richards, expert in advertising and public policy issues related to marketing communications at Michigan State University)
Although the life of an advertising agency depends on the coordinated functions of its different organs, it is the Creative Department that defines it, just like a strategic command center. The product of an advertising company is creative work, which is produced by the effort of specialized and creative forces working in the Creative Dept. All the outputs of the agency is devised in this department, ranging from a graphic ad or a TV teaser ad to a six-month or one-year comprehensive advertising campaign. This department determines the way a product or service is presented and it formulates the image of an organization or a brand in the mind of the audience.
واحد پژوهش و برنامه ریزی راهبردی
«دریافت ما آنچه خواهیم شد را رقم می‌زند.» (پیتر مُرویل)
برنامه‌ریزی فرایندی است پایان‌ناپذیر از تعریف و بازتعریف اهداف و راهبردهای پویا از یک سوی و ارزیابی نتیجه‌ی اجرای بسته‌های فراگیر ارتباطی یا کمپین‌های تبلیغاتی از سوی دیگر. به بیان دیگر، برنامه‌ریزی پیش از فرایند پژوهش آغاز شده و پس از آنکه تبلیغات به اجرا درآمد نیز ادامه می‌یابد. واحد پژوهش و برنامه‌ریزیِ ری‌را، بسته‌های تبلیغاتی را تدوین کرده، بر نحوه‌ی اجرایشان نظارت می‌کند و سپس اثربخشی آنها مورد مطالعه قرار می‌دهد.
در این واحد پژوهش‌هایی تعریف و اجرا می‌شوند که از تحلیل آنها درک مجموعه‌ی درهم‌تنیده‌ی بازار، مصرف‌کننده و سریرا برای آژانس تبلیغاتی میسر شود. از این طریق آژانس تبلیغاتی خواهد دانست که سریرا دقیقاً چه می‌خواهد (و یا چه باید بخواهد)، مصرف‌کننده چه انتظاری دارد و مختصات بازار چگونه است. این واحد با دسترسی به داده‌های اجتماعی و مردم‌شناختی و نیز از طریق پژوهش‌های کمی و کیفی، از احوالات مصرف‌کنندگان هدف آگاهی می‌یابد.
“What we find changes who we become.” (Peter Morville)
Planning is a never-ending process of defining and redefining goals and objectives, developing strategies, and evaluating advertising results. In other words, the planning process begins before research and continues after the advertisement is run. RIRA’s Research and Strategic Planning Department edits advertising packages, supervises on the way an advertisement is run and then evaluates its impact.
The analysis of researches introduced and studied in this department enables RIRA to gain insight into the close-knit, intertwined trio of markets, consumers and SARIRA. In this way, the advertising agency would realize what SARIRA truly wants (or what it should want), what the consumers expect and what the market coordinates are. Having access to social and anthropological data and also through quantitative and qualitative research, this department seeks to find out more about target consumers.
آتلیه طراحی گرافیک
تبلیغات بزرگترین صورتِ هنر در قرن بیستم است.
(مارشال مک لوهان، فیلسوف کانادایی در نظریه‌ی ارتباط)
طراحان تجلی‌گر مفاهیم در کالبدی بصری هستند. انتقال پیام به مخاطب در قالب مفاهیم بصری باید به گونه‌ای انجام گیرد که در حین اطلاع‌رسانی به مخاطبان، آنان را شیفته‌ی خود ساخته و در خاطرشان ماندگار شود. محصول تولید شده در آتلیه‌ی گرافیک برای خروجی‌های مختلفی استفاده می‌شود، از جمله بروشور، کاتالوگ، پوستر، استَند، بیلبورد، وبسایب، تلویزیون و طراحی محیطی.
Advertising is the greatest art form of the 20th century. (Marshall McLuhan, Canadian philosopher of communication theory)
Graphic designers reincarnate concepts and ideas into visual manifestation. Conveying a message to the audience in the form of a visual concept should be done in a way that not only informs the audience, but also enchants them and lingers in their minds for a long time.
The product of RIRA’s Graphic Design Studio is applied for different outputs including brochures, catalogs, posters, stands, billboards, websites, television, and spatial design.
واحد تولید
تبلیغات باید به هوش مخاطب خود احترام بگذارد و اگر آنها را به تفکر وادار نکند، بلافاصله مردود است. (موریس ساچی، مؤسس شرکت‌های تبلیغاتی Satchi and Satchi و نیز M&C Saatchi)
تجربه‌ی ما در این برهه از تاریخ تجربه‌ای است که در آن تنها تصورِ غیرممکن غیرممکن است. از این رو، با مخاطبی مواجه هستیم که به واسطه‌ی باور بی‌مرزش توقعی بی‌مرز دارد و توان تولید بی‌مرز می‌طلبد. واحد خلاقه پیوسته با رسالت گریز از روزمرگی پیوسته دغدغه‌ی خلق ایده‌هایی دارد که این بی‌مرزی را بشکافد و مخاطب خود را شگفت‌زده کند. فرایند تبدیل این ایده‌های خلاق به فیلم و تیزر تلویزیونی در واحد تولید اتفاق می‌افتد و این را گروه برجسته‌ی تولید شامل متخصصان بین المللیِ جلوه‌های ویژه و پساتولید (پُست پروداکشن) محقق می‌کنند. این واحد از به‌روزترین نرم‌افزارها و سخت‌افزارها بهره می‌برد تا به تولید تصاویر انیمیشن (سه‌بعدی، دوبعدی و گرافیک متحرک)، رئال و ترکیبی بپردازد و ایده‌های ناب و خلاق را به باورپذیرترین شکل ممکن در نظر مخاطبان به تصویر کشد.
Advertising must respect the intelligence of its audience and if it does not prompt them to think, it will be instantly dismissed. (Maurice Saatchi, co-founder of the advertising agencies Saatchi and Saatchi and M&C Saatchi)
Our contemporary experience of life is one in which only imagining the impossible is impossible. Therefore, we are facing an audience whose boundless beliefs and imaginations require boundless production potentials. The Creative Department, with its mission of Resisting the Usual, is constantly concerned with creating ideas that can claw their way through this unboundedness and awe the audience. The process of transforming these creative ideas into films and teaser ads occur in the production house and this is realized by the efforts and expertise of the eminent production crew including international experts in special effects and postproduction. This department applies updated software and hardware to produce animated (3D, 2D and motion graphic), real and mixed pictures and it
